Wenn du eine Schwiegermutter hast!

Das Lied der bösen Schwiegermamama
singt alt und jung und selbst der Großpapa.
Doch glaubt es mir, grad höflich ist es nicht,
wenn man von bösen Schwiegermüttern spricht.
Die lieben, guten, braven, sagt doch an,
seid ehrlich jetzt, was haben sie getan?
Wenn auch so mancher nicht bei ihr in Huld,
da ist der Mann bestimmt dran selber schuld.
Als Diplomat geb' ich jetzt meinen Rat:

Wenn du eine Schwiegermutter hast,
dann betrachte sie als süße Last.
Denn wo kämen all die Mädchen her,
gäb' es keine Schwiegermütter,
Schwiegermütter, Schwiegermütter,
gäb' es keine Schwiegermütter
Schwiegermütter mehr

Es ist die Frau, um die sich alles dreht.
Seid nett zu ihr und wenn's auch schwerlich geht.
Ist sie in manchem Haushalt die Person
und dirigiert, na schön, was ist denn schon?
Im Augenblick du Weisheit in dir fühlst,
du tust als Mann doch schließlich, was du willst.
Will sie dich küssen, lass sie still in Ruh.
Man macht ja doch beim Kuss die Augen zu.
Nimm hin den Kuss und denk bei dir du musst!

Wenn du eine Schwiegermutter hast,...

Hört zu, dass ich nicht ganz im Unrecht bin,
wo will ein Mann mit sieben Töchtern hin,
wenn nicht die Schwiegermutter mit Bedacht,
sie alle unter Dach und Fach gebracht.
drum Männer, seid des Guten euch bewusst,
steht auf und singt ein Lob aus voller Brust,
denn ohne sie da wäre auf der Welt,
es mit uns Männern jämmerlich bestellt.
Dass wir heut' hier verdanken wir nur ihr!

Wenn du eine Schwiegermutter hast,...

nl. Fassung:
Ode aan de Schoonmama's (Wenn Du eine sweigermutter hast) (Ferry van Delden), 1928
gesungen von Willy Derby
Parlophon Beka label B 17505, Matr. 63035