Kölsche Mädcher künne bütze...

Üvverall, wo mer kütt, hö’t mer sage:
Köllen am Rhing wat bes do schön.
Statt de Minsche do küme un klage,
han se d’r Kopp voll jecke Tön.
Ganz besonders fidel, pukkellöstig,
sind doch die Mägdelein vom Rhein.
Ganz bestemp, wer se kennt, wer se eimol gebütz
will keine and’re mehr frei’n.

||: Kölsche Mädcher künnen bütze,
jo dat es en wahre Staat.
Su e Bützche vun ’nem Nützche,
Jung dat schmeck wie Appeltaat. :||

Kölsche Mädcher, die dun sich net zeere,
die sin immer grad eruus.
Selvsverständlich geiht alles en Ehre
wie se dat gewennt sin vun zo Huus.
Jo die Ööster se wessen et selver,
dat se em schnüsele jet loß,
un ich weiß su ne Butz off en schlaflose Naach
hät manchen Jüngling gekoß.

Kölsche Mädcher künnen bütze…

Fremde Mädcher well ich nit beleidge,
and’re, su han ich et gehoot,
deshalb muß ich die Fremde verteidge,
bütze vielleicht genau su got.
Jedenfalls kann ich anders nit sage,
maache met jedem och en Wett,
wer noh’m Standesamt geiht mit ’ner rheinischen Maid,
weiß ganz bestemp, wat hä hät.

Kölsche Mädcher künnen bütze…

Jitz, ihr Mädche, no zeigt ens dä Männer,
dat ich zo vill nit han gesaht,
zeigt ens all, wat ehr künnt, dat ehr Kenner,
flöck jitz dat Bützgeschirr parat,
denn et gon jitz för drei, veer Sekunde
all he em Saal de Lampe uus.
Strengt üch an, gitt üch dran, domet dat jedermann
singk dann us voller Bruß:

Kölsche Mädcher künnen bütze…

nl. Text:
Amsterdamsche meisjes kunnen zoenen (George Hofmann), 1927
gesungen von »Duo Hofmann«
Odeon A 164027, Matr. Da 1182
instrumentale Version von Orkest Dajos Béla
Odeon A 164050, Matr. Be 5935